:47:02
- Hai controllato la fedina?
- Guidava ubriaco, possesso di erba.
:47:06
Ma non si è presentato al lavoro da
quando abbiamo parlato con Richard.
:47:11
Avete trovato gli stivali?
:47:13
Non ancora, ma forse le fibre
del tappeto giallo sono uguali.
:47:17
Non sappiamo niente delle fibre
del veicolo senza la macchina...
:47:21
...ma ha una raccolta di film
porno, più che altro sadomaso...
:47:25
...proprio come il profilo.
:47:27
Cosa?
:47:34
- Non è ordinatissimo.
- Cosa stai dicendo?
:47:37
Disattento da lasciare le impronte, ma
furbo abbastanza da rubare le scarpe?
:47:42
- È il nostro uomo, non c'è dubbio.
- Avete trovato barattoli di caviale?
:47:46
Dai, aspetta un attimo.
:47:49
Sei arrabbiata perché l'ho
preso io, vero?
:47:52
No. Se l'hai preso tu, sono felice.
:47:54
Una volta chiuso questo caso, forse
dovremmo cercare altri colleghi.
:47:59
Forse sarebbe meglio.
:48:01
Come vuoi.
:48:04
Bene.
:48:07
- Ottimo lavoro, ragazzi.
- Devo pisciare.
:48:11
Non ti preoccupare,
non contaminerò le prove.
:48:15
- Piscia in piedi, quella lì.
- Al.
:48:18
Non parlare così di lei,
per favore.
:48:20
Ci sei già andato a letto?
:48:22
- Cosa?
AL: Lo farai. Cassie fa così.
:48:25
Ti fa avvicinare,
poi ti spinge via.
:48:28
Le chiedi cosa c'è e comincia a
litigare. Lavori con lei...
:48:33
...perché non lo vuol fare nessuno.
:48:38
[TONFO]