:46:10
- Ciao, Cass.
- Ciao.
:46:11
Guardi qua, signore.
:46:14
- Potrebbe essere uguale.
- Lo registri.
:46:16
Voglio un campione di tessuti, terra,
muffa, e piante qui e fuori.
:46:22
John ha trovato una raccolta
di marijuana.
:46:24
- Le dispiace se la fumiamo sul lavoro?
- Sì.
:46:31
- Allora, chi è?
SAM: Raymond Lee Feathers.
:46:35
Fa il bidello alla Jefferson.
:46:37
Ho compilato una lista di chi avrebbe
potuto rubare gli stivali di Richard.
:46:42
Poi l'ho raffrontato con le vendite
di tappeti e sono arrivato a questo.
:46:48
Apparentemente vendeva erba
ai ragazzi di scuola.
:46:53
- Ottimo lavoro.
- Grazie.
:46:56
Lui dov'è?
:46:58
Non lo so. Se n'è andato.
:47:02
- Hai controllato la fedina?
- Guidava ubriaco, possesso di erba.
:47:06
Ma non si è presentato al lavoro da
quando abbiamo parlato con Richard.
:47:11
Avete trovato gli stivali?
:47:13
Non ancora, ma forse le fibre
del tappeto giallo sono uguali.
:47:17
Non sappiamo niente delle fibre
del veicolo senza la macchina...
:47:21
...ma ha una raccolta di film
porno, più che altro sadomaso...
:47:25
...proprio come il profilo.
:47:27
Cosa?
:47:34
- Non è ordinatissimo.
- Cosa stai dicendo?
:47:37
Disattento da lasciare le impronte, ma
furbo abbastanza da rubare le scarpe?
:47:42
- È il nostro uomo, non c'è dubbio.
- Avete trovato barattoli di caviale?
:47:46
Dai, aspetta un attimo.
:47:49
Sei arrabbiata perché l'ho
preso io, vero?
:47:52
No. Se l'hai preso tu, sono felice.
:47:54
Una volta chiuso questo caso, forse
dovremmo cercare altri colleghi.
:47:59
Forse sarebbe meglio.