:45:02
Sa, è furbo, è ricco...
:45:06
...è spiritoso, e piace a tutti.
:45:08
E a lei no.
:45:11
Sì, conoscevo ragazzi del genere.
Superstar del liceo.
:45:16
Tra cinque anni, a nessuno
importerà chi sono.
:45:21
Beh, Richard sarà sempre popolare.
:45:23
Suo padre è ricco e, odio ammetterlo,
ma è anche intelligente.
:45:28
È pigro e non studiava,
ma ha passato l'esame di biologia.
:45:32
- Mi ha fatto dare di fuori.
- Dare di fuori, eh?
:45:38
Sembra che lo conosca bene.
:45:40
Si vede dal suo comportamento
in classe.
:45:42
[TELEFONO SQUILLA]
:45:43
Mi scusi.
:45:48
ROD: Cassie, dove sei stata?
Sam ha identificato il sospetto.
:45:52
- Chi è?
- Chiedi a Sam. Il caso è suo.
:45:56
Quelli delle investigazioni
speciali stanno raccogliendo le prove.
:46:10
- Ciao, Cass.
- Ciao.
:46:11
Guardi qua, signore.
:46:14
- Potrebbe essere uguale.
- Lo registri.
:46:16
Voglio un campione di tessuti, terra,
muffa, e piante qui e fuori.
:46:22
John ha trovato una raccolta
di marijuana.
:46:24
- Le dispiace se la fumiamo sul lavoro?
- Sì.
:46:31
- Allora, chi è?
SAM: Raymond Lee Feathers.
:46:35
Fa il bidello alla Jefferson.
:46:37
Ho compilato una lista di chi avrebbe
potuto rubare gli stivali di Richard.
:46:42
Poi l'ho raffrontato con le vendite
di tappeti e sono arrivato a questo.
:46:48
Apparentemente vendeva erba
ai ragazzi di scuola.
:46:53
- Ottimo lavoro.
- Grazie.
:46:56
Lui dov'è?
:46:58
Non lo so. Se n'è andato.