:44:00
IN FRANCESE: Maison Saint Croix.
- Grazie.
:44:04
Il 5 era giovedì, e c'era il caviale
come antipasto. L'ha mangiato?
:44:11
Forse sì.
Può dirmi cosa è successo?
:44:15
- Conosce Richard Haywood?
- Lo conoscono tutti.
:44:18
È coinvolto in questo?
:44:20
- È un suo amico?
- No.
:44:23
Cioè, gli ho dato ripetizioni di
biologia, ma non siamo...
:44:29
Non abbiamo molto in comune.
:44:32
- È nel suo gruppo di studio?
- No. Quale gruppo?
:44:36
Quando ha lasciato il ristorante,
ha portato via gli avanzi?
:44:40
Non ha dato gli avanzi agli amici
del gruppo di studio?
:44:45
Senta, ho detto che lo conosco appena.
Mi prende in giro in classe.
:44:50
- Perché lo fa?
- Perché...
:44:53
...è fatto così.
Prende in giro tutti.
:44:57
È uno dei ragazzi popolari.
:44:59
Cosa lo fa popolare?
:45:02
Sa, è furbo, è ricco...
:45:06
...è spiritoso, e piace a tutti.
:45:08
E a lei no.
:45:11
Sì, conoscevo ragazzi del genere.
Superstar del liceo.
:45:16
Tra cinque anni, a nessuno
importerà chi sono.
:45:21
Beh, Richard sarà sempre popolare.
:45:23
Suo padre è ricco e, odio ammetterlo,
ma è anche intelligente.
:45:28
È pigro e non studiava,
ma ha passato l'esame di biologia.
:45:32
- Mi ha fatto dare di fuori.
- Dare di fuori, eh?
:45:38
Sembra che lo conosca bene.
:45:40
Si vede dal suo comportamento
in classe.
:45:42
[TELEFONO SQUILLA]
:45:43
Mi scusi.
:45:48
ROD: Cassie, dove sei stata?
Sam ha identificato il sospetto.
:45:52
- Chi è?
- Chiedi a Sam. Il caso è suo.
:45:56
Quelli delle investigazioni
speciali stanno raccogliendo le prove.