:43:01
Vedo raramente i ragazzi del liceo.
:43:04
- Eccetto Justin Pendleton.
- Chi?
:43:06
Veniva qui con suo padre,
ma poi i suoi si sono lasciati.
:43:10
Adesso viene da solo.
È all'ultimo anno alla Jefferson.
:43:13
Anche Richard.
Justin mangia da solo?
:43:17
Si porta sempre un libro.
È un tipo solitario.
:43:21
Ma è geniale,
dovrebbe sentirlo parlare.
:43:24
Quando è venuto l'ultima volta?
:43:29
Il 5. Alle 7:30.
:43:32
- A che ora se n'è andato?
- Alle 9.
:43:35
Sa cos'ha mangiato?
:43:42
Justin?
:43:44
Cassie Mayweather,
polizia di San Benito.
:43:48
- È un'agente di polizia?
- Investigatrice di omicidi.
:43:53
- Posso farle qualche domanda?
- Certo.
:43:57
Ha cenato da
Maison Saint Croix il 5?
:44:00
IN FRANCESE: Maison Saint Croix.
- Grazie.
:44:04
Il 5 era giovedì, e c'era il caviale
come antipasto. L'ha mangiato?
:44:11
Forse sì.
Può dirmi cosa è successo?
:44:15
- Conosce Richard Haywood?
- Lo conoscono tutti.
:44:18
È coinvolto in questo?
:44:20
- È un suo amico?
- No.
:44:23
Cioè, gli ho dato ripetizioni di
biologia, ma non siamo...
:44:29
Non abbiamo molto in comune.
:44:32
- È nel suo gruppo di studio?
- No. Quale gruppo?
:44:36
Quando ha lasciato il ristorante,
ha portato via gli avanzi?
:44:40
Non ha dato gli avanzi agli amici
del gruppo di studio?
:44:45
Senta, ho detto che lo conosco appena.
Mi prende in giro in classe.
:44:50
- Perché lo fa?
- Perché...
:44:53
...è fatto così.
Prende in giro tutti.
:44:57
È uno dei ragazzi popolari.
:44:59
Cosa lo fa popolare?