1:25:02
Bene, vado a vedere.
1:25:05
Aspetta, aspetta.
1:25:11
Andiamo, siediti.
1:25:21
Devo informarti di certi diritti.
1:25:25
- L'intervista è finita.
- L'avvocato del padre di Richard.
1:25:28
Accusateli o lasciateli andare.
1:25:54
Altri cinque minuti,
e li avremmo avuti entrambi.
1:25:58
Se mai scoprirò chi l'ha soffiato
ai genitori, giuro...
1:26:05
No, va bene.
Sì, ci sentiamo domani.
1:26:11
Justin non parlerà perché deve provare
che è un duro come il suo amico.
1:26:17
- Più duro.
- Forse sì.
1:26:19
Quel Richard,
non vedo l'ora di inchiodarlo.
1:26:24
Uno dei due l'ha fatto, e finirà male,
ma c'è qualcosa di più profondo...
1:26:29
Uno stronzo pieno di sé come
Richard pensa solo a se stesso.
1:26:35
Usa Justin per alimentare il suo ego.
Lo maltratta per sentirsi un uomo.
1:26:40
Tra 5 anni, a nessuno importerà
che fosse il re del ballo...
1:26:44
...o campione di salto con l'asta.
Mi fa pena chi gli capita davanti.
1:26:48
Richard salta con l'asta?
1:26:50
Non lo so.
1:26:52
Lo usavo come esempio di, sai...
1:26:56
Senti...