:37:00
Ik wil dat je weet
dat ik op alle manieren zal meewerken.
:37:05
Kom naar de Bluff vanavond.
:37:08
Ik kan niet.
:37:13
- Waarom niet?
- Ik heb iets anders te doen.
:37:17
- Zoals?
- Dat vertel ik je later wel. Ik zou...
:37:29
- Weet je wie zijn vader is?
- Ik wil zijn huis doorzoeken.
:37:32
Lawrence Haywood. Hij heeft het winkelcentrum gebouwd.
:37:35
- Stort veel geld in de campagnekas?
- Dat klopt.
:37:38
En ik wil hierover
geen problemen met die vent.
:37:41
Ik hou teveel van m'n eigen hachje
om zoiets verdomd stoms te doen!
:37:48
En wat is jou probleem?
:37:51
Hoe denk jij hierover, Sam?
:37:55
- Het maakt me niet uit wie de vader is.
- Dat bedoel ik niet.
:37:59
Denk je dat we genoeg bewijs
om hem op te pakken?
:38:05
Nee. En als we te vroeg actie ondernemen,
dan kunnen we de hele zaak vergeten.
:38:10
Echt? En waarom is dat, zeden?
:38:12
Geen rechter tekent een arrestatiebevel
gebaseerd op wat jij hebt.
:38:16
Hou je mond, Swanson!
:38:18
- Dit kind met zijn houding--
- Houding is geen misdaad.
:38:21
- Het is een indicatie--
- Maar hij past niet in het profiel.
:38:25
Het profiel klopt niet!
:38:27
De moordenaar is slim. hij reed niet naar,
moordplaats, hij gebruikte Richard´s laarzen...
:38:33
.... maar de aanval was toch niet gepland?
- Maar als we te vroeg druk zetten--
:38:37
- Wie zijn zaak is dit?
- Rustig maar.
:38:39
Nee, ik heb me uit de naad gewerkt
om de moordenaar van Olivia te vinden--
:38:44
- Wie is Olivia?
- Het slachtoffer.
:38:46
- Is het nog steeds mijn zaak?
- Het is een gezamenlijke inspanning!
:38:50
Je raakt er te veel bij
betrokken, Cassie
:38:56
- Cassie!
- Wat?
:38:58
- Je noemde haar bij haar voornaam.
- Wat?