:35:01
Cel mai drãgut tip din câte am vãzut...
:35:05
...pânã la Richard Haywood.
:35:15
Si tu trebuie sã apari în instantã
la audierea lui Carl.
:35:21
Ce o sã spui?
:35:24
Nimic.Nu mã voi duce.
:35:28
Nu, nu mã duc.
:35:30
-E de datoria ta sã te duci.
- Nu. Nu trebuie.
:35:34
Fata admolestatã a fost Jessica Marie Hudson.
Nu am nimic de spus în privinta ei.
:35:38
- Tu doar i-ai mostenit cicatricele.
- Uite ce, am fãcut un pact.
:35:42
Pactul a fost cã ea a murit atunci.
:35:45
Ea este îngropatã,
si eu îmi continui viata.
:35:48
Toate bune...,dar nu ai putut face asta.
Carl Hudson este obsesia ta.
:35:52
Este fiecare caz de al tãu.
Este fiecare tip cu care iesi.
:35:56
Toatã lumea ta este Carl Hudson.
Asta este viata care o trãiesti.
:36:03
-Ai cãutat vreodatã ajutor psihologic pentru asta?
- Da.
:36:07
Am devenit politistã.
:36:13
Nu poti sã pretinzi cã nu s-a întâmplat.
Nu e chiar asa simplu,Cass.
:36:17
Trebuie sã fie.
:36:20
Pentru cã dacã devine mai complicat,
nu voi mai fi în stare sã continui.
:36:30
Richard Haywood este pe linia 1.
:36:34
Swanson.
:36:35
Asadar ai dori sã te confesezi în privinta
cazului Covington.
:36:39
Da, stiu tot despre el.
Cu ce pot sã te ajut?
:36:44
Credeam cã vrei sã afli ce s-a întâmplat
cu adevãrat.
:36:48
Am crezut cã e un joc.
:36:50
Cum ai ales victima?
Cum ai reusit sã o faci?
:36:54
Eram plictisiti.
:36:56
Nu am luat-o niciodatã în serios,
pânã când am intrat în camerã, ea stãtea acolo...