:35:01
-Pýtali sa ma.
-A?
:35:03
-Bola to taká zábava!
Ili po tých topánkach?
:35:06
-Dostali ich, Bol som dobrý,
skutoène. Poèúvaj
:35:10
To nie sú moje topánky.
:35:12
-Preèo nie?
Nali ste ich?
:35:14
Si si istý, e o nièom nevedia?
-Neprepískol si to?
:35:19
Trochu.
Prepískol... trochu.
:35:24
Myslíte si, e osoba, ktorá ukradla
topánky spáchala tú vradu?
:35:29
Chcem, aby ste vedeli,
e budem s vami spolupracova ako budem moc.
:35:34
Stretneme sa dnes veèer na zráze.
:35:36
Nemôem.
:35:41
-Preèo nie?
-Mám robotu.
:35:45
-Ako èo?
-Poviem Ti o tom neskôr.
:35:57
-Vie kto je jeho otec?
- Chcem preh¾ada ten dom.
:36:00
Lawrence Hawood. Postavil promenádu.
:36:03
-Ve¾ký spolupracovník kampane?
-Správne.
:36:06
A ja nechcem s tým chalanom
takto vyjeba.
:36:09
Vyrástol som tu
a nespravím niè proti tomu zasranovi.
:36:15
Èo má za problém?
:36:18
V èom má prsty ty, Sam?
:36:22
-Nezaujíma ma, kto je jeho foter.
-Nemyslím si.
:36:26
Myslí, e naòho máme dos,
aby sme ho zaili?
:36:32
Nie. A keby sme s tým vyrukovali moc skoro,
môme celý prípad zabali.
:36:36
Skutoène?
A preèo je to tak?
:36:38
iadny sudca nám nepodpíe rozhodnutie,
ktoré je zaloené na tom èo máme.
:36:42
Zavri hubu, Swanson!
:36:44
-To decko s takým postavením...
postavenie nie je zloèinom.
:36:47
-Je to indikátor...
Ale on nezapadá do profilu vraha.
:36:50
Profil naòho nepasuje!
:36:53
Zabiják bol ikovný. Nedoviedol nás
len tak k Richardovým topánkam...
:36:58
...bol jeho útok plánovaný?
-Ak ho putíme skôr...