:30:00
Tänk på det som ett spel.
:30:03
Den som pratar först vinner.
:30:08
Justin säger att du förrådde honom.
:30:10
Han berättade om Lisa
och filmen du gjorde.
:30:15
Justin pratar.
:30:18
Han kommer att vinna här,
om inte du har något att berätta.
:30:24
Okej, Jag går och kollar.
:30:28
Vänta, vänta.
:30:34
Kom igen, sitt ner.
:30:44
Jag måste meddela dig om
dina rättigheter.
:30:47
-Förhöret är över.
-Richards pappas advokat.
:30:51
Framför er anklagan eller låt dem gå.
:31:17
Fem minuter till,
så hade vi haft dem båda två.
:31:21
Om jag någonsin får reda på vem
som läckte till föräldrarna, så....
:31:28
Nej, det är okej.
Ja, vi hörs i morgon.
:31:34
Justin kommer inta att prata, han måste
bevisa att han är lika tuff som sin kompis.
:31:40
-Han är tuffare.
-Ja, kanske.
:31:42
Den där Richard, Jag kan knappt
bärga mig tills vi har honom fast.
:31:46
En av dem är gärningsmannen, och han åker dit,
men det finns någonting djupare--
:31:51
En självupptagen typ som Richard
bryr sig inte om någon annan än sig själv.
:31:57
Han använder Justin som han vill.
Kör med honom, får han känna sig som en man.