:43:00
Det är sällan jag ser
några high-school ungar här.
:43:01
Så, det är detta vi pratade om.
:43:03
-Förutom Justin Pendleton.
-Vem?
:43:05
Han brukade komma hit med sin far,
men hans föräldrar stack.
:43:05
Ära eller ingenting.
:43:09
Nu kommer han hit ensam.
Han går sista året på Jefferson.
:43:12
Det gör Richard också.
Äter Justin ensam?
:43:16
Han sitter alltid och läser.
Han är nog en enstöring.
:43:20
Men en intelligent kille,
du skulle höra honom snacka.
:43:22
Skall vi säga orden en sista gång?
:43:23
När var han här senast?
:43:25
Man kan inte leva fullt
utan att omfamna självmord och brott.
:43:28
Den 5:e. Klockan 19:30.
:43:31
-När gick han härifrån?
-Runt 21-tiden.
:43:33
Säg det.
:43:34
Vet du vad han åt?
:43:35
En pakt skapad med obarmhärtig eld
som kräver att vissa överlever...
:43:41
...andra dör.
:43:41
Justin?
:43:43
Cassie Mayweather,
på San Benito-polisen.
:43:44
På tre.
:43:47
-Är du polis?
-Jag är mordutredare.
:43:52
-Får jag ställa ett par frågor?
-Visst.
:43:56
Ett.
:43:56
Du åt middag
på Maison Saint Croix den 5:e?
:43:59
Två.
:43:59
-Maison Saint Croix.
-Tack.
:44:03
Den 5:e var en torsdag, och de hade
en kaviarförrätt. Åt du den?
:44:09
Tre.
:44:10
Ja, det gjorde jag kanske.
Vad är det som har hänt?
:44:14
-Känner du Richard Haywood?
-Det gör väl alla.
:44:17
Är han inblandad i något?
:44:19
-Är ni vänner?
-Nej.
:44:22
Jag menar, jag var hjälplärare åt
honom förra året, men vi....
:44:27
-Vad gör du?
-Jag har kulorna, eller hur?
:44:28
Vi har inte mycket gemensamt.
:44:31
Och du då?
:44:31
-Ingår du i hans studiegrupp?
-Nej. Vaddå för studiegrupp?
:44:35
När du åkte från restaurangen,
tog du med några rester hem?
:44:36
Öppna ditt magasin.
:44:39
Du gav inte några rester till dina
vänner i studiegruppen?
:44:40
Öppna det!
:44:44
Alltså, jag känner honom ju knappt.
Han retar mig på lektionerna.
:44:45
Skulle du se på
när jag tog livet av mig?
:44:49
-Varför gör han det?
-För att...
:44:52
...han gillar det.
Han retar alla.
:44:53
-De är här vid den gamla Wintu stugan.
-Uppfattat. Det är uppe vid Highland Road?
:44:56
Han är en av de coola killarna.
:44:58
Vad är det som gör honom cool?
:44:59
Så, eftersom jag har kulorna
och modet att använda dem...