:44:03
Den 5:e var en torsdag, och de hade
en kaviarförrätt. Åt du den?
:44:09
Tre.
:44:10
Ja, det gjorde jag kanske.
Vad är det som har hänt?
:44:14
-Känner du Richard Haywood?
-Det gör väl alla.
:44:17
Är han inblandad i något?
:44:19
-Är ni vänner?
-Nej.
:44:22
Jag menar, jag var hjälplärare åt
honom förra året, men vi....
:44:27
-Vad gör du?
-Jag har kulorna, eller hur?
:44:28
Vi har inte mycket gemensamt.
:44:31
Och du då?
:44:31
-Ingår du i hans studiegrupp?
-Nej. Vaddå för studiegrupp?
:44:35
När du åkte från restaurangen,
tog du med några rester hem?
:44:36
Öppna ditt magasin.
:44:39
Du gav inte några rester till dina
vänner i studiegruppen?
:44:40
Öppna det!
:44:44
Alltså, jag känner honom ju knappt.
Han retar mig på lektionerna.
:44:45
Skulle du se på
när jag tog livet av mig?
:44:49
-Varför gör han det?
-För att...
:44:52
...han gillar det.
Han retar alla.
:44:53
-De är här vid den gamla Wintu stugan.
-Uppfattat. Det är uppe vid Highland Road?
:44:56
Han är en av de coola killarna.
:44:58
Vad är det som gör honom cool?
:44:59
Så, eftersom jag har kulorna
och modet att använda dem...
:45:01
Du vet, han är smart, han är rik...
:45:03
...så skjuter jag dig,
och sedan skjuter jag mig själv, okej?
:45:05
...han är klipsk, och alla gillar honom.
:45:06
-Nej.
-Inte?
:45:07
Men inte du.
:45:09
Varför? Vill du hellre hamna i fängelse
och bli en pundare?
:45:10
Ja, jag kände en del sådana.
Superstjärnor på skolan.
:45:15
Om fem år,
så bryr sig ingen om vem dom är.
:45:17
Eller tror du att du klarar dig ifrån fängelse?
:45:19
Nja, Richard kommer alltid vara cool.
:45:20
För att du gjorde en överenskommelse.
:45:22
Hans pappa är rik och jag hatar
att medge det, han är faktiskt smart.
:45:23
Du berättade. Du tjallade!
:45:27
Han är lat och pluggade inte något,
men han fick 710 på biologiprovet.
:45:28
Varför skjuter du mig inte?
:45:30
Skjut mig i huvudet, i hjärtat.
Vad du vill.
:45:31
-Då blev jag lite knäckt, faktiskt.
-Knäckt, va?
:45:34
Gör det. Det spelar ingen roll längre.
Tryck in den jävla avtryckaren. Tryck!
:45:37
Du verkar känna honom väl.
:45:39
Kom igen!
:45:39
Man ser hur han uppför sig
på lektionerna.
:45:41
Justin, gör det inte.
:45:42
Ledsen.
:45:43
-Vi måste betala för vad vi gjorde.
-Inte på det viset.
:45:47
Cassie, var har du varit?
Sam har identifierat en misstänkt.
:45:47
Lägg ner pistolen.
:45:51
-Vem är det?
-Fråga Sam. Det är hans utredning.
:45:51
Lägg ner den.
:45:55
S.I.D. är här nu och
samlar bevis.
:45:58
Gör det inte.