:45:01
Du vet, han är smart, han är rik...
:45:03
...så skjuter jag dig,
och sedan skjuter jag mig själv, okej?
:45:05
...han är klipsk, och alla gillar honom.
:45:06
-Nej.
-Inte?
:45:07
Men inte du.
:45:09
Varför? Vill du hellre hamna i fängelse
och bli en pundare?
:45:10
Ja, jag kände en del sådana.
Superstjärnor på skolan.
:45:15
Om fem år,
så bryr sig ingen om vem dom är.
:45:17
Eller tror du att du klarar dig ifrån fängelse?
:45:19
Nja, Richard kommer alltid vara cool.
:45:20
För att du gjorde en överenskommelse.
:45:22
Hans pappa är rik och jag hatar
att medge det, han är faktiskt smart.
:45:23
Du berättade. Du tjallade!
:45:27
Han är lat och pluggade inte något,
men han fick 710 på biologiprovet.
:45:28
Varför skjuter du mig inte?
:45:30
Skjut mig i huvudet, i hjärtat.
Vad du vill.
:45:31
-Då blev jag lite knäckt, faktiskt.
-Knäckt, va?
:45:34
Gör det. Det spelar ingen roll längre.
Tryck in den jävla avtryckaren. Tryck!
:45:37
Du verkar känna honom väl.
:45:39
Kom igen!
:45:39
Man ser hur han uppför sig
på lektionerna.
:45:41
Justin, gör det inte.
:45:42
Ledsen.
:45:43
-Vi måste betala för vad vi gjorde.
-Inte på det viset.
:45:47
Cassie, var har du varit?
Sam har identifierat en misstänkt.
:45:47
Lägg ner pistolen.
:45:51
-Vem är det?
-Fråga Sam. Det är hans utredning.
:45:51
Lägg ner den.
:45:55
S.I.D. är här nu och
samlar bevis.
:45:58
Gör det inte.
:46:00
Justin, lyssna på mig. För min skull.
:46:03
-Kom över hit, jämte mig.
-Lyssna inte på henne.
:46:09
-Hej, Cass.
-Hej.
:46:10
Se på detta, sir.
:46:10
Gör det inte!
:46:13
-Skulle kunna matcha.
-Kolla upp det.
:46:13
Bort med tassarna!
:46:15
Jag vill ha prover på tyger, jord,
växter här inne och utanför.
:46:21
John' hittade ett stånd
med marijuana plantor.
:46:23
Ligg still. Det kommer folk.
:46:23
-Har du något emot att vi röker på under tiden?
-Ja, det har jag.
:46:30
-Så, vem är han?
-Raymond Lee Feathers.
:46:34
Han är fastighetsskötare på Jefferson.
:46:36
Jag gjorde en lista på alla som
kan ha stulit Richards kängor.
:46:41
Sen dubbelkollade jag mot matt-
inköp och se vad som kom upp.
:46:47
Tydligen så sålde han gräs
till ungarna på skolan.
:46:52
-Bra jobbat.
-Tack.
:46:53
Hallå, Richard?
:46:54
Du tror att du är så smart, va?
:46:55
Var är han?
:46:56
Justin är smartare än du,
kom ihåg det.
:46:57
Jag vet inte. Verkar som att han har stuckit.