:46:00
Justin, lyssna på mig. För min skull.
:46:03
-Kom över hit, jämte mig.
-Lyssna inte på henne.
:46:09
-Hej, Cass.
-Hej.
:46:10
Se på detta, sir.
:46:10
Gör det inte!
:46:13
-Skulle kunna matcha.
-Kolla upp det.
:46:13
Bort med tassarna!
:46:15
Jag vill ha prover på tyger, jord,
växter här inne och utanför.
:46:21
John' hittade ett stånd
med marijuana plantor.
:46:23
Ligg still. Det kommer folk.
:46:23
-Har du något emot att vi röker på under tiden?
-Ja, det har jag.
:46:30
-Så, vem är han?
-Raymond Lee Feathers.
:46:34
Han är fastighetsskötare på Jefferson.
:46:36
Jag gjorde en lista på alla som
kan ha stulit Richards kängor.
:46:41
Sen dubbelkollade jag mot matt-
inköp och se vad som kom upp.
:46:47
Tydligen så sålde han gräs
till ungarna på skolan.
:46:52
-Bra jobbat.
-Tack.
:46:53
Hallå, Richard?
:46:54
Du tror att du är så smart, va?
:46:55
Var är han?
:46:56
Justin är smartare än du,
kom ihåg det.
:46:57
Jag vet inte. Verkar som att han har stuckit.
:47:01
-Har du kollat hans förflutna?
-Ett par rattonykterheter, olaga innehav.
:47:05
Men han har inte visat sig på jobbet sedan
den dagen vi pratade med Richard där.
:47:10
Har ni hittat kängorna?
:47:12
Inte än, men vi har en matchning
på de gula mattfibrerna.
:47:16
Vi har inget på fibrerna från bilen
förrän vi hittar den...
:47:20
...men han har en hög med porr-
filmer, mestadels bondage...
:47:24
...precis som profilen.
:47:26
Vad?
:47:30
Jag har en kvar.
:47:32
Åt helvete med det.
:47:33
-Han är inget ordnings-freak.
-Vad säger du?
:47:36
Tillräckligt slarvig för att lämna fotavtryck, men
tillräckligt smart att stjäla kängor i förväg?
:47:41
-Det är han, inget snack.
-Har ni hittat några kaviarburkar?
:47:45
Kom igen, vänta lite.
:47:47
Du är sur för att jag hittade honom?
:47:50
Nej. Om du har hittat honom,
så är jag bara glad.
:47:53
När vi är färdiga med den här utredningen,
kanske vi inte ska jobba tillsammans mer.
:47:58
Det kanske är bäst.