:47:01
-Har du kollat hans förflutna?
-Ett par rattonykterheter, olaga innehav.
:47:05
Men han har inte visat sig på jobbet sedan
den dagen vi pratade med Richard där.
:47:10
Har ni hittat kängorna?
:47:12
Inte än, men vi har en matchning
på de gula mattfibrerna.
:47:16
Vi har inget på fibrerna från bilen
förrän vi hittar den...
:47:20
...men han har en hög med porr-
filmer, mestadels bondage...
:47:24
...precis som profilen.
:47:26
Vad?
:47:30
Jag har en kvar.
:47:32
Åt helvete med det.
:47:33
-Han är inget ordnings-freak.
-Vad säger du?
:47:36
Tillräckligt slarvig för att lämna fotavtryck, men
tillräckligt smart att stjäla kängor i förväg?
:47:41
-Det är han, inget snack.
-Har ni hittat några kaviarburkar?
:47:45
Kom igen, vänta lite.
:47:47
Du är sur för att jag hittade honom?
:47:50
Nej. Om du har hittat honom,
så är jag bara glad.
:47:53
När vi är färdiga med den här utredningen,
kanske vi inte ska jobba tillsammans mer.
:47:58
Det kanske är bäst.
:48:00
Vad du vill.
:48:03
Bra.
:48:06
-Bra jobbat, killar.
-Jag måste pissa.
:48:10
Oroa dig inte,
jag ska inte förstöra några bevis.
:48:14
-Hon pissar stående, hon.
-AI.
:48:17
Tala inte om henne
så där, om jag får be.
:48:19
Har du redan legat med henne?
:48:21
-Vad?
-Det kommer du. Det är Cassies signum.
:48:24
Hon låter dig komma nära,
sen tar hon avstånd.
:48:27
Fråga henne vad som är fel, hon vill gräla.
Du jobbar ju med henne...
:48:32
...för ingen annan vill.
:48:50
--varje kväll, alltid samma
jävla sak? Hör du!
:48:53
Lyssna på mig!
Du går inte ut genom den dörren, Jess!
:48:56
You are not going out that door!