1:11:19
-Eðer Richard ile Feathers'ý baðlayabilirsem--
-Duramazsýn.
1:11:23
Söylediðim þey için özür dilerim.
1:11:26
Þu an biraz kötü durumdayým ama,
söylediklerime kulak ver, arkadaþ olarak.
1:11:31
Sadece arkadaþ olarak, tamam mý?
1:11:36
Teþekkürler.
Richard ve Justin'i gördüm bu akþam.
1:11:41
-Yalan söylediler, birbirlerini tanýyorlar.
-Gerçekten mi?
1:11:45
Ebeveynleri pek ilgilenmiyor.
Kredi kartý olan yetimler gibiler.
1:11:49
Okul çok kolay.
Ýþleri ya da angaryalarý yok.
1:11:53
Onlardan bir þey beklenmiyor.
Yaptýklarý kimsenin umurunda deðil.
1:11:57
Böylece diyorlar ki,
'Niye birini öldürmeyelim?''
1:12:01
Belki yanýlýyorum, ama Rod'a
dosyayý açýk tutmak istediðini söyle.
1:12:06
Bu akþam Richard'la aranda ne oldu?
1:12:09
Ona vurdun mu? Yüzüne?
1:12:13
Hayýr.
1:12:16
Hayýr, öyle deðildi, olan--
1:12:20
Bir kaza--
1:12:27
-Rod biliyor mu?
-Richard'ýn babasýndan bir telefon aldý.
1:12:30
Bu konuda bölüm psikiatristini
görmeni saðlayacak.
1:12:35
Hayýr. Psikiatrist yok.
Ýþe yaramayacak.
1:12:42
Ne olduðumu biliyorum. Ben --
1:12:53
Tamam.
1:12:55
Yani kimse benimle çalýþmak istemiyor?
Bence uygun.
1:12:59
Ama ben iyi bir polisim.