My Big Fat Greek Wedding
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:00:03
Ani jsem si toho nevšiml,
vsadím se, že oni taky ne.

1:00:05
Yia sas!
1:00:08
Poèkejte, mám skvìlý úlovek.
1:00:11
Podívejte, jaké jsem sehnala náušnice,
aby ladily s nevìstinýma šatama.

1:00:16
Vzpomnìla jsem si, že máme v prádelnì
zákaznici...

1:00:19
která je návrháøkou šperkù.
1:00:21
Takže jsem jí ukázala látku.
1:00:23
Poèkej, tyhle se k ní hodí?
1:00:24
Snad ne k té, co jsi mi ukazovala
minulý týden?

1:00:26
-Øekla's, že se ti líbí.
-Øekla jsem, že to zvážím.

1:00:29
To proto, že...
1:00:33
sis to nedokázala pøedstavit.
1:00:37
-Tobì to tak sluší!
-Neboj, nemusíš hnout ani prstem.

1:00:40
To je tøída.
1:00:44
Stavil jsem se na fakultì pro tohle.
1:00:49
Koukni.
1:00:51
Chtìl bych zaèít pomalu, víš.
S pár veèerními kurzy.

1:00:57
Chtìl bych se nauèit nìco víc o malování,
umìní a tak...

1:01:03
To je skvìlé.
1:01:06
Ty jsi s tím zaèala...
1:01:08
Chtìla jsi dìlat nìco jiného...
1:01:11
a dokázala`s to.
1:01:14
Toulo...
1:01:16
nenech minulost, aby ti øíkala
kdo jsi...

1:01:19
udìlej z ní souèást toho,
kým se staneš.

1:01:24
Nicku, to je moc hezké.
1:01:26
Jo.
1:01:28
Ta Drahá Abby
opravdu ví o èem mluví.

1:01:46
-Ahoj?
-Ahoj, mami, to jsem já.

1:01:49
Dobøe, Ian mì vyzvedne...
1:01:52
a potom se stavíme pro jeho rodièe...
a budeme tam tak za hodinu.

1:01:56
-Dobøe.
-OK.

1:01:57
-Je všechno v poøádku? Co dìláš?
-Škrábu brambory.


náhled.
hledat.