:07:13
Pæne græske piger, som ikke finder sig
en mand, arbejder i familiens restaurant.
:07:18
Så her er jeg. Dag efter dag.
År efter år.
:07:21
Tredive!
Og langt over min udløbsdato.
:07:25
- Åh Gud.
- Det er koldt.
:07:28
Toula! Du lukkede i går aftes.
Du åbner her til morgen?
:07:33
Jeg har ikke noget liv.
:07:34
Åh Toula. Tal med mig
engang imellem, ikke?
:07:38
Mor, du vil få mig til
at sluge min tunge!
:07:41
Toula!
:07:43
- Er Nikki her?
- Nænæ.
:07:45
Hvad sker der?
:07:47
Nej, nej, min Nikki, hun skulle
komme over og krølle min hår.
:07:50
Nick, har du kontrolleret kødet,
før du kvitterede for det?
:07:53
- Ja, jeg kontrollerede det.
- Det må hellere være frisk!
:07:56
Min bror har to jobs: At være kok
og at gifte sig med en græsk jomfru.
:07:59
Voula, få noget at spise,
inden du går på arbejde.
:08:03
Nej.
:08:04
Hvis at plage var en olympisk sport,
ville min tante Voula have en guldmedalje.
:08:07
Taki, du kunne ikke vente på mig?
:08:10
Undskyld.
:08:12
Åh undskyld, undskyld...
Ikke sige undskyld til mig.
:08:14
Åh, se på det her udslæt.
Nogen har givet mig den plet.
:08:18
- Put noget Windex på det.
- Nej, nej Gus, ellers tak!
:08:22
Voula! Det virker! I går aftes var
min tå på størrelse med mit ansigt.
:08:28
Nej...
:08:30
Så, hvorfor ventede du ikke på mig?
:08:33
Fordi... han vil gerne snakke.
:08:40
Ligemeget. Jeg siger til hende,
at jeg vil sende hende til Grækenland -
:08:44
- for at finde nogen.
- Hun er ikke for gammel.
:08:53
Hun er helt i orden.
:08:54
I Grækenland...Lad være med at
fortælle nogen, hvor gammel hun er.
:08:58
- Næh...
- Hun vil ikke tage afsted!