:09:00
Hun vil ikke tage afsted?!
:09:01
Det er ligesom om,
at hun ikke vil giftes.
:09:09
Min søster giftede sig ung,
og blev en græsk babyfødemaskine.
:09:18
Bare en hurtig kop kaffe.
:09:19
Jeg skal sætte drengene af til hockey,
og så skal jeg til Jewel.
:09:22
Strømpebukser er sat ned til 99 cents.
Og så kommer præsten for at velsigne det nye hus -
:09:28
- så jeg bliver nødt til at lave kage.
Og kan du tro det, jeg er løbet tør for honning.
:09:31
Sæt den på plads for mig.
:09:33
- Angelo!
- Nikki! Hold mund, Nikki!
:09:34
Mine fætre og kusiner har 2 lydstyrker:
Høj og højere.
:09:38
...din bredrøvede veninde!
Tak Toula.
:09:39
Hej Toula.
Vi er ikke så meget forsent på den!
:09:42
- Åh Angelo, Angelo...
- Hej allesammen.
:09:44
Nikki, hvorfor kom du ikke
og krøllede mit hår i morges?
:09:47
Mor! Jeg blev nødt til at
sætte dem af på arbejde -
:09:50
- og nu bliver jeg nødt til at
tage hen og åbne rejsebureauet -
:09:52
- fordi en røvhul og hans
bredrøvede veninde har for travlt.
:09:56
Mor! Fortæl hende, at jeg åbner renseriet
hver dag, og jeg synes, at det er på tide -
:09:59
- at hun laver noget til en forandring!
- Undskyld mig?
:10:01
Ved du hvem, der er på
renseriet her til morgen?
:10:03
- Du er altid på skønhedssalonen!
- Min mand er på renseriet!
:10:04
- Fikser dine negle og din hår...
- Du skal ikke tale om mit hår!
:10:07
- Du er bare så doven....
- Ninininini....
:10:08
- Du og din bredrøvede veninde...!
- Er der nogen, der har siddet på dit hår?
:10:10
- Jeg mener, det ser lidt flat ud der.
- Angelo, rend mig!
:10:15
- Hør her, opfør dig som en dame.
- Mor...!
:10:20
Hej der, kom så drenge.
Lad os komme afsted!
:10:23
Athena!
Hvornår kom du!
:10:24
- Hej mor, farvel mor.
- Hvad, skal du afsted?
:10:27
Jeg skal til Jewel. Hør, jeg skal
tage nogle strømpebukser med til dig.
:10:29
Ingen queensize,
de får mig til at se tyk ud.
:10:39
Se på menuerne nu.
:10:43
- Toula, hvad er det?
:10:46
- Toula, hvad er det?
- Det ved jeg ikke.
:10:49
Mor, mor!
:10:52
- Ikke glem velsignelsen...
- Og pastise til far, du har fortalt mig det.
:10:57
- Athena, afsted, min Gud!
- Okay...