:30:00
- Jeg tager et keramikkursus.
- Hmm, grækerne opfandt keramikken.
:30:28
Så det er kun mig helt alene, oppe i en hytte
i bjergene med mine forældre hele sommeren.
:30:34
Tja, tager alle dine fætre
og kusiner ikke også derop?
:30:38
Nej...!
:30:39
Jeg har kun to kusiner,
og de bor i Wisconsin.
:30:42
- Du har kun to kusiner?
- Ja. Hvor mange har du?
:30:47
Mere end to.
:30:50
Hvem ellers, har du brødre og søstre,
hvordan er dine forældre?
:30:55
- Ah...
- Hvad?
:31:00
- Tja...
:31:02
Okay, julen. Hvad laver du
i julen med din familie?
:31:08
- Øh, min mor laver lammesteg.
- Uh, med mintgele?
:31:16
Og...?
:31:20
Og...
:31:26
Jeg er græsk, ikke?
:31:29
Så hvad der sker er,
at min far og mine onkler slås over -
:31:32
- hvem der skal spise lammehjernen. Og min
tante Voula sætter gaflen i øjnene, og -
:31:35
- jager mig rundt med dem, og
forsøger at få mig til at spise dem -
:31:37
- fordi det vil gøre mig klog.
:31:39
Så du har to kusiner, jeg har 27.
Kun 27 fætre og kusiner alene.
:31:44
Og hele min familie er stor og højlydt,
alle blander sig i hinandens liv -
:31:48
- hele tiden, så du aldrig nogensinde
har et minut alene til at tænke i -
:31:51
- for vi er altid sammen.
Bare spiser, spiser, spiser -
:31:54
- de eneste andre mennesker,
som vi kender er græske.
:31:56
For grækere gifter sig med
grækere for at føde flere grækere -
:31:59
- for at få tilladelse til
at føde græsk-spisere.