My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:02:01
Να παντρεύονται ελληνόπουλα,
να γεννούν ελληνόπουλα...

:02:03
...και να τους ταϊζουν όλους
ως την ημέρα που θα πεθάνουν.

:02:56
Από παιδί ακόμα ήξερα
πως ήμουνα διαφορετική.

:03:00
Τα άλλα κορίτσια ήταν ξανθά
και λεπτεπίλεπτα...

:03:03
...κι εγώ ήμουν 6χρονο
μαυροτσούκαλο με φαβορίτες.

:03:06
Πόσο ήθελα να γίνω
σαν τα ωραία τα κορίτσια...

:03:09
...που κάθονταν μαζί,
μιλούσαν κι έτρωγαν σάντουις!

:03:14
Τι είναι αυτό;
:03:16
Είναι μουσακάς.
:03:18
"Μους-κακά";
:03:22
Κι ενώ τα ωραία κορίτσια
πήγαιναν στα "Πουλάκια"...

:03:24
...εγώ πήγαινα
στο ελληνικό σχολείο.

:03:35
Στο ελληνικό σχολείο μάθαινα
πολύτιμα πράγματα, όπως:

:03:38
"Αν ο Νικ έχει 1 τράγο κι η Μαρία
9 κατσίκες, πότε παντρεύονται;"

:03:46
Η μαμά μου μαγείρευε φαγητά
γεμάτα ζεστασιά και σοφία...

:03:50
...και τα σέρβιρε πάντα
με μια μερίδα ενοχές.

:03:53
Νίκο, μην παίζεις με το φαϊ σου.
:03:56
Στην ηλικία σου δεν είχαμε φαϊ.
:03:59
Μαμά...

prev.
next.