My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
Τα άλλα κορίτσια ήταν ξανθά
και λεπτεπίλεπτα...

:03:03
...κι εγώ ήμουν 6χρονο
μαυροτσούκαλο με φαβορίτες.

:03:06
Πόσο ήθελα να γίνω
σαν τα ωραία τα κορίτσια...

:03:09
...που κάθονταν μαζί,
μιλούσαν κι έτρωγαν σάντουις!

:03:14
Τι είναι αυτό;
:03:16
Είναι μουσακάς.
:03:18
"Μους-κακά";
:03:22
Κι ενώ τα ωραία κορίτσια
πήγαιναν στα "Πουλάκια"...

:03:24
...εγώ πήγαινα
στο ελληνικό σχολείο.

:03:35
Στο ελληνικό σχολείο μάθαινα
πολύτιμα πράγματα, όπως:

:03:38
"Αν ο Νικ έχει 1 τράγο κι η Μαρία
9 κατσίκες, πότε παντρεύονται;"

:03:46
Η μαμά μου μαγείρευε φαγητά
γεμάτα ζεστασιά και σοφία...

:03:50
...και τα σέρβιρε πάντα
με μια μερίδα ενοχές.

:03:53
Νίκο, μην παίζεις με το φαϊ σου.
:03:56
Στην ηλικία σου δεν είχαμε φαϊ.
:03:59
Μαμά...
:04:00
Τι;
:04:01
Γιατί πάω στο ελληνικό σχολείο;
:04:03
'Αμα παντρευτείς, δεν θες να
γράφεις γράμματα στην πεθερά σου;

:04:10
Ζούσαμε σε μια κανονική γειτονιά
του Σικάγο με σπίτια όλο γούστο.

:04:14
'Ομως το σπίτι μας ήταν φτιαγμένο
με πρότυπο τον Παρθενώνα.

:04:18
Είχε κολόνες Κορινθιακού ρυθμού
κι έναν κήπο με αγάλματα θεών.

:04:23
Σε περίπτωση που οι γείτονες
αμφέβαλαν για την καταγωγή μας...

:04:26
...έβλεπαν τον διακριτικό
φόρο τιμής στην ελληνική σημαία.

:04:30
Ο μπαμπάς μου πίστευε
σε δύο πράγματα:

:04:32
'Οτι οι 'Ελληνες πρέπει να
εξελληνίζουν τους μη 'Ελληνες...

:04:35
και ότι οποιαδήποτε ενόχληση,
από ψωρίαση μέχρι τσουκνίδα...

:04:39
...θεραπεύεται με Windex.
:04:42
'Εξι χρόνια αργότερα ήμουν 12,
και η αδερφή μου Αθηνά ήταν 15...

:04:47
...και ο αδερφός μου Νικ ήταν 11.
:04:49
Κάθε πρωί ο μπαμπάς μας έκανε
μάθημα ελληνικής ιστορίας...

:04:52
...και του μεγάλου πολιτισμού.
:04:55
Ονομάστε τρία πράγματα
που έκαναν πρώτοι οι 'Ελληνες.


prev.
next.