My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:09:00
Δεν θέλει να πάει!
Δεν θέλει;

:09:03
Κάνει λες και δεν θέλει
να παντρευτεί.

:09:10
Η αδερφή μου παντρεύτηκε μικρή
κι άρχισε να γεννάει σαν κουνέλα.

:09:20
'Εναν καφέ στα γρήγορα.
Θα πάω τα παιδιά στο χόκεϊ.

:09:23
Μετά θα πάω στο "Τζούελ".
:09:25
'Εχει καλτσόν με 99 σεντς.
:09:27
Θα έρθει στο σπίτι ο παπάς για
αγιασμό, πρέπει να φτιάξω δίπλες.

:09:30
Απίστευτο. Ξέμεινα από μέλι.
Βάλ'το μου πίσω, σε παρακαλώ.

:09:36
Σκάσε, Νίκη!
:09:37
Τα ξαδέρφια μου έχουν δυο φωνές:
Τη φωναχτή και τη φωναχτότερη.

:09:42
Δεν αργήσαμε και τόσο!
:09:46
Νίκη, γιατί δεν ήρθες να
μου κάνεις περμανάντ το πρωί;

:09:49
Μαμά, έπρεπε να πάω
τον Δήμο στη δουλειά.

:09:52
Πάω ν'ανοίξω
το ταξιδιωτικό γραφείο...

:09:54
...επειδή ένας βλάκας και η
χοντροκώλα του έχουν δουλειά!

:09:58
Εγώ ανοίγω το καθαριστήριο
κάθε μέρα. Ας κάνει κι αυτή κάτι!

:10:01
Ξέρεις ποιος δουλεύει
στο καθαριστήριο σήμερα;

:10:04
'Ολο στο κομμωτήριο μου είσαι
και φτιάχνεις τα μαλλιά σου.

:10:07
Μην μιλάς για τα μαλλιά μου,
αχαϊρευτε!

:10:09
Εσύ κι η χοντροκώλα σου
όλο αραχτοί είστε!

:10:12
Κάθισε κανείς στα μαλλιά σου;
Πλάκα είναι.

:10:14
'Αγγελε, χέσε μας!
:10:17
Ντροπή!
:10:22
'Αντε, αγόρια, πάμε!
:10:25
Αθηνά, πότε ήρθες;
:10:27
Γεια, μαμά.
Πού πας;

:10:29
Πάω στο "Τζούελ".
Θα σου φέρω καλσόν.

:10:31
'Οχι κανένα τεράστιο.
Με χοντραίνουν.

:10:39
Ποιος έβαλε τα μενού εκεί;
:10:45
Τι είναι αυτό;
:10:48
Τούλα, τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω.

:10:54
Μην ξεχάσεις τις δίπλες.
:10:56
Και το παστίτσιο για τον μπαμπά!
Μου το είπες, Αθηνά. Φύγε!


prev.
next.