My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
Βούλα, φάε κάτι
πριν πας στη δουλειά.

:08:05
Αν η γκρίνια ήταν ολυμπιακό άθλη
μα, η θεία Βούλα θα'παιρνε χρυσό.

:08:09
Δεν με περίμενες;
:08:14
Σόρι, σόρι...
'Ασ'τα σόρι και τα ξεσόρι.

:08:17
Κοίτα δω. Εξάνθημα!
Κάποιος με μάτιασε.

:08:21
Βάλ'του λίγο Windex.
:08:24
Βούλα, του κάνει καλό!
:08:27
Το δάχτυλο του ποδιού μου είχε
πρηστεί κι είχε γίνει τούμπανο.

:08:32
Γιατί δεν με περίμενες;
:08:35
Ο Γκας θέλει να μας μιλήσει.
:08:41
Τελοσπάντων, εγώ της λέω
πως θα τη στείλω στην Ελλάδα...

:08:46
...για να βρει άντρα.
:08:47
Δεν είναι τόσο μεγάλη.
:08:54
Καλή είναι.
:08:56
Στην Ελλάδα να μην πείτε
σε κανέναν πόσων χρονών είναι.

:09:00
Δεν θέλει να πάει!
Δεν θέλει;

:09:03
Κάνει λες και δεν θέλει
να παντρευτεί.

:09:10
Η αδερφή μου παντρεύτηκε μικρή
κι άρχισε να γεννάει σαν κουνέλα.

:09:20
'Εναν καφέ στα γρήγορα.
Θα πάω τα παιδιά στο χόκεϊ.

:09:23
Μετά θα πάω στο "Τζούελ".
:09:25
'Εχει καλτσόν με 99 σεντς.
:09:27
Θα έρθει στο σπίτι ο παπάς για
αγιασμό, πρέπει να φτιάξω δίπλες.

:09:30
Απίστευτο. Ξέμεινα από μέλι.
Βάλ'το μου πίσω, σε παρακαλώ.

:09:36
Σκάσε, Νίκη!
:09:37
Τα ξαδέρφια μου έχουν δυο φωνές:
Τη φωναχτή και τη φωναχτότερη.

:09:42
Δεν αργήσαμε και τόσο!
:09:46
Νίκη, γιατί δεν ήρθες να
μου κάνεις περμανάντ το πρωί;

:09:49
Μαμά, έπρεπε να πάω
τον Δήμο στη δουλειά.

:09:52
Πάω ν'ανοίξω
το ταξιδιωτικό γραφείο...

:09:54
...επειδή ένας βλάκας και η
χοντροκώλα του έχουν δουλειά!

:09:58
Εγώ ανοίγω το καθαριστήριο
κάθε μέρα. Ας κάνει κι αυτή κάτι!


prev.
next.