My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:07:16
Οι Ελληνίδες γεροντοκόρες δου
λεύουν στην οικογενειακή ταβέρνα.

:07:20
Να'μαι κι εγώ, λοιπόν, μέρα
με τη μέρα, χρόνο με τον χρόνο.

:07:24
Μια τριαντάρα που έχει περάσει
την ημερομηνία λήξης.

:07:28
Κάνει παγωνιά!
:07:30
Εσύ έκλεισες χτες
και ανοίγεις το πρωί;

:07:35
Δεν έχω ζωή.
:07:37
Τούλα, να μου μιλάς άμα θέλεις.
:07:40
Μαμά, θα με κάνεις
να καταπιώ τη γλώσσα μου.

:07:43
Η Νίκη είναι δω;
:07:46
Τι τρέχει;
'Οχι, η Νίκη.

:07:50
'Επρεπε να έρθει
να μου κάνει περμανάντ.

:07:52
Νικ, έλεγξες το κρέας
πριν υπογράψεις;

:07:55
Το έλεγξε ο μπαμπάς.
Ελπίζω να'ναι φρέσκο.

:07:57
Ο αδερφός μου πρέπει 1. να μαγει
ρεύει και 2. να πάρει παρθένα.

:08:01
Βούλα, φάε κάτι
πριν πας στη δουλειά.

:08:05
Αν η γκρίνια ήταν ολυμπιακό άθλη
μα, η θεία Βούλα θα'παιρνε χρυσό.

:08:09
Δεν με περίμενες;
:08:14
Σόρι, σόρι...
'Ασ'τα σόρι και τα ξεσόρι.

:08:17
Κοίτα δω. Εξάνθημα!
Κάποιος με μάτιασε.

:08:21
Βάλ'του λίγο Windex.
:08:24
Βούλα, του κάνει καλό!
:08:27
Το δάχτυλο του ποδιού μου είχε
πρηστεί κι είχε γίνει τούμπανο.

:08:32
Γιατί δεν με περίμενες;
:08:35
Ο Γκας θέλει να μας μιλήσει.
:08:41
Τελοσπάντων, εγώ της λέω
πως θα τη στείλω στην Ελλάδα...

:08:46
...για να βρει άντρα.
:08:47
Δεν είναι τόσο μεγάλη.
:08:54
Καλή είναι.
:08:56
Στην Ελλάδα να μην πείτε
σε κανέναν πόσων χρονών είναι.


prev.
next.