My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:06:06
Αντίο, κ. Πορτοκάλος.
:06:14
Να'σαι περήφανη
που είσαι Ελληνίδα.

:06:24
Πέρασαν άλλα δυο χρόνια
κι ο μπαμπάς...

:06:26
έφερε τη μητέρα του απ'την Ελλάδα
για να μείνει μαζί μας...

:06:29
...γιατί δεν ήμασταν
αρκετά αλλόκοτοι.

:06:43
Κώστα, πιάσ'την!
:06:47
Μάνα, οι 'Ελληνες και οι Τούρκοι
δεν πολεμάνε πια!

:06:50
Της είπαμε ότι ο πόλεμος τέλειωσε
αλλά κοιμόταν μαζί μ'ένα μαχαίρι.

:06:57
Νίκο, πρόσεχε!
'Εχει πολύ δυνατή γροθιά!

:07:16
Οι Ελληνίδες γεροντοκόρες δου
λεύουν στην οικογενειακή ταβέρνα.

:07:20
Να'μαι κι εγώ, λοιπόν, μέρα
με τη μέρα, χρόνο με τον χρόνο.

:07:24
Μια τριαντάρα που έχει περάσει
την ημερομηνία λήξης.

:07:28
Κάνει παγωνιά!
:07:30
Εσύ έκλεισες χτες
και ανοίγεις το πρωί;

:07:35
Δεν έχω ζωή.
:07:37
Τούλα, να μου μιλάς άμα θέλεις.
:07:40
Μαμά, θα με κάνεις
να καταπιώ τη γλώσσα μου.

:07:43
Η Νίκη είναι δω;
:07:46
Τι τρέχει;
'Οχι, η Νίκη.

:07:50
'Επρεπε να έρθει
να μου κάνει περμανάντ.

:07:52
Νικ, έλεγξες το κρέας
πριν υπογράψεις;

:07:55
Το έλεγξε ο μπαμπάς.
Ελπίζω να'ναι φρέσκο.

:07:57
Ο αδερφός μου πρέπει 1. να μαγει
ρεύει και 2. να πάρει παρθένα.


prev.
next.