My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
Αστρονομία, φιλοσοφία
και δημοκρατία.

:05:04
Μπράβο! Πολύ ωραία.
:05:07
Πέστε μου μια λέξη...
:05:09
οποιαδήποτε λέξη
κι εγώ θα σας αποδείξω...

:05:13
...πως η ρίζα αυτής της λέξης
είναι ελληνική.

:05:18
Ας πούμε τη λέξη "arachnοphοbia".
:05:22
"Αrachna" προέρχεται
από την ελληνική λέξη αράχνη...

:05:26
...και η λέξη "phοbia"
σημαίνει "φόβος".

:05:29
Οπότε, αραχνοφοβία.
Ορίστε, λοιπόν.

:05:33
Εντάξει, κ. Πορτοκάλος,
και η λέξη "kimοnο";

:05:38
Κιμονό;
:05:43
Μα βέβαια! Το κιμονό προέρχεται
από την ελληνική λέξη "χειμώνας".

:05:48
Σημαίνει "winter".
:05:51
Λοιπόν, τι φοράς τον χειμώνα
για να ζεσταίνεσαι;

:05:55
Μια ρόμπα.
:05:57
Προσέξτε: Ρόμπα, κιμονό.
Ορίστε λοιπόν.

:06:06
Αντίο, κ. Πορτοκάλος.
:06:14
Να'σαι περήφανη
που είσαι Ελληνίδα.

:06:24
Πέρασαν άλλα δυο χρόνια
κι ο μπαμπάς...

:06:26
έφερε τη μητέρα του απ'την Ελλάδα
για να μείνει μαζί μας...

:06:29
...γιατί δεν ήμασταν
αρκετά αλλόκοτοι.

:06:43
Κώστα, πιάσ'την!
:06:47
Μάνα, οι 'Ελληνες και οι Τούρκοι
δεν πολεμάνε πια!

:06:50
Της είπαμε ότι ο πόλεμος τέλειωσε
αλλά κοιμόταν μαζί μ'ένα μαχαίρι.

:06:57
Νίκο, πρόσεχε!
'Εχει πολύ δυνατή γροθιά!


prev.
next.