:29:00
Mon père est avocat,
mon grand-père est avocat et...
:29:05
c'était pas mon truc,
alors j'ai changé d'orientation.
:29:09
Ça n'a pas rempli les parents de joie.
:29:14
Je crois que...
:29:17
Il faut avoir une forte personnalité
pour faire ça.
:29:22
Vous savez tout de moi :
:29:24
je suis un prof végétarien
à la forte personnalité
:29:27
au lycée Lincoln Park.
:29:31
Je ne sais rien de vous,
si ce n'est que vous êtes grecque.
:29:38
Ça vous dirait d'aller manger grec ?
:29:41
Non, ça va.
:29:42
Je connais un endroit génial,
vous connaissez sûrement, Zorba...
:29:48
J'aimerais vous y inviter,
si vous voulez y aller.
:29:52
- Je ne veux pas aller là-bas.
- Comment ça ? Pourquoi ?
:30:01
Cet endroit...
:30:03
Dancing Zorba's.
:30:07
Ça appartient à ma famille.
:30:12
Vraiment ?
:30:22
Je me souviens de vous.
:30:26
C'était vous, la serveuse.
:30:30
Hôtesse, en fait.
:30:34
Je me souviens de vous.
:30:36
J'étais dans une passe difficile,
:30:40
jusqu'à maintenant.
:30:43
Et...
:30:46
j'étais Mlle Mal Fagotée.
:30:48
Je ne me rappelle pas Mlle Mal Fagotée,
mais vous.
:30:55
Bon. Pas grec. Italien ? Demain soir ?