:39:00
sur le parking de Denny's.
:39:02
Elle l'a dit à sa mère, qui l'a dit à la mienne,
qui l'a dit à la tienne...
:39:06
Disons que t'es repérée.
:39:08
Tu rôdes dans tout Chicago,
:39:10
mais t'es jamais venu me demander
si tu pouvais sortir avec ma fille.
:39:16
Je suis désolé, mais vous demander ça...
:39:19
Elle a quand même trente ans.
:39:21
Je suis à la tête de cette maison !
:39:24
Bon. Puis-je sortir avec votre fille ?
:39:30
Non !
:39:37
- À demain.
- Oui, à demain.
:39:43
Pardon.
:39:51
J'avais pas dit que c'était une erreur
:39:54
d'éduquer les femmes ?
:39:57
Mais personne m'a écouté.
:40:01
Maintenant, on a un petit ami sur les bras.
:40:05
C'est un bon Grec ?
:40:08
Non, il n'est pas grec.
:40:10
Pas grec ! Un xeno !
:40:13
Un xeno avec des cheveux longs
:40:16
- sur la tête !
- Kosta.
:40:26
Désolée de t'avoir menti.
:40:39
Bon, Toula.
:40:41
C'est peut-être une histoire d'amour.
:40:48
Mais mets-y un terme.
:40:53
Je l'aime.
:40:56
Toula, mange quelque chose.
:40:58
S'il te plaît.