:49:03
C'est que...
:49:04
quand je suis avec toi,
:49:06
je suis si heureuse,
:49:10
mais ma famille est si malheureuse.
:49:12
Notre mariage devrait être joyeux.
:49:15
Mais pas s'il n'est pas célébré
dans notre église.
:49:18
Partons quelque part. Je t'en prie, partons.
:49:23
Je t'aime.
:49:26
Pourquoi ?
:49:28
Pourquoi tu m'aimes ?
:49:31
Parce que tu m'as rendu vivant.
:49:36
Mais ma famille...
:49:39
Tu fais partie de ta famille,
:49:42
et je ferai tout
:49:46
pour qu'ils m'acceptent.
:49:50
Parce que tu représentes ma vie, désormais.
:49:53
On ne va pas se marier en cachette
:49:57
comme si on avait honte.
:50:00
D'accord ?
:50:06
T'as dit "cachette" ?
:50:07
- Arrête.
- Allons nous cacher quelque part...
:50:14
Allez, parle-lui.
:50:16
Toula l'aime.
:50:18
Fais-le pour Toula.
:50:20
Allez. Il veut se marier à l'église.
:50:24
- Allez !
- Bon, d'accord.
:50:36
Alors, tu vas te faire baptiser demain ?
:50:46
C'est une chance,
:50:48
de te faire baptiser
à l'Église orthodoxe grecque.
:50:53
Nikki sera ta marraine.