1:02:04
Tu vas voir.
1:02:18
Mes parents, c'est Rodney et Harriet.
1:02:23
"Rodney et Harry" ?
1:02:24
Gus et Maria Portokalos
et Rodney et Harry Miller
1:02:29
J'avais pas remarqué.
Eux non plus, je parie.
1:02:31
Bonjour, tout le monde.
1:02:33
Attendez. J'ai un scoop.
1:02:37
Les boucles d'oreilles assorties
à la robe des demoiselles d'honneur.
1:02:42
Je me suis souvenue
qu'on avait une cliente au pressing
1:02:45
qui fait des bijoux fantaisie.
1:02:47
Je lui ai montré le tissu.
1:02:49
Elles sont assorties à quoi ?
Au tissu que tu m'as montré ?
1:02:53
- Il te plaisait.
- J'ai dit que j'allais y réfléchir.
1:02:56
C'est parce que...
1:03:00
tu ne pouvais pas le visualiser.
1:03:04
- Tu es superbe !
- Ne t'inquiète pas, tu n'as rien à faire.
1:03:07
C'est classe.
1:03:11
Je suis passé à la fac. J'ai pris ça.
1:03:16
Regarde.
1:03:19
Je vais commencer doucement,
deux cours du soir.
1:03:25
Je voulais en savoir plus sur la peinture,
l'art et tout, alors...
1:03:31
C'est formidable.
1:03:34
C'est toi qui as commencé.
1:03:36
Tu voulais faire autre chose
1:03:39
et tu as réussi.
1:03:43
Toula,
1:03:45
ne laisse pas ton passé
te dicter ce que tu es,
1:03:48
mais laisse-le faire partie
de ce que tu vas devenir.
1:03:52
Nick, c'est beau.
1:03:57
Elle sait de quoi elle parle, cette journaliste.