1:13:00
Ne le prends pas mal,
mais cette famille te tient par les couilles.
1:13:05
Ils te disent de sauter, tu le fais.
1:13:12
Je vois.
1:13:15
Ma vie est minable.
1:13:18
Toula a plein de cousines.
1:13:21
Oui, c'est ça.
1:13:34
Qu'est-ce que t'as ?
1:13:39
D'accord.
1:13:41
Papa est anéanti par mon mariage ?
1:13:44
Toula, ton père, c'est ton père.
1:13:48
Il veut juste que tu sois heureuse.
1:13:50
Je suis heureuse.
1:14:00
Écoute
1:14:02
Mon village a vu bien des guerres :
1:14:06
les Turcs, les Allemands.
1:14:09
Ils ont tout saccagé.
1:14:13
Et ma mère a dit :
1:14:16
"On a de la chance d'être en vie."
1:14:19
J'ai pensé :
"C'est pas une chance d'être en vie.
1:14:24
"C'est pas une chance, quand on nous dit
1:14:27
"où vivre, quoi manger."
1:14:30
Personne n'a ce droit.
1:14:34
Et je te vois, toi.
1:14:38
Je vois Athena et Niko.
1:14:42
On est venus ici pour vous.
1:14:44
Pour que vous puissiez vivre.
1:14:49
Je vous ai donné la vie
pour que vous la viviez.