:03:02
Jo dok sam odrastala,
znala sam da sam drugaèija.
:03:06
Druge cure su bile plave i profinjene.
:03:09
Ja sam bila estogodinjakinja sa zaliscima.
:03:12
Tako sam eljela biti omiljena cura.
:03:15
Sjediti zajedno za odmorom,
prièati i jesti ukusne sendvièe.
:03:20
to je to?
:03:22
To je musaka.
:03:24
Muskaka? Hahahahaha....
:03:28
Dok su se lijepe cure zabavljale,
:03:31
ja sam morala iæi u grèku kolu.
:03:43
U grèkoj koli smo uèili vane stvari,
:03:45
kao:ako Nick ima jednu kozu
:03:47
i ako ih Maria ima devet,
:03:48
koliko brzo æe se oeniti?
:03:53
Moja mama je stalno pripremala hranu,
punu topline i mudrosti
:03:58
te nikad nije zaboravila kao prilog
:04:00
spomenuti moje grijehe.
:04:02
Nico, ne igraj se sa svojom hranom.
:04:05
Kad sam bila tvojih godina,
nisam imala ta jesti.
:04:07
Mama...
-to?
:04:09
Zato moram iæi u grèku kolu?
:04:12
Kad bude udata,
neæe li poeljeti napisati pismo svekrvi?.
:04:17
Nico, daj to veæ pojedi.
:04:19
ivjeli smo u normalnoj
:04:21
èetvrti u Chicagu.
:04:22
S malim skromnim kuæama.
Dakako naa kuæa je lièila
:04:32
Partenonu, zajedno sa stupovima,
vrtom i grèkim kipovima.
:04:34
Ako bi susjedi sluèajno posumnjali u nae porijeklo,
:04:36
lako bi mogli vidjeti
naih sedam grèkih zastava.
:04:40
Moj otac je vjerovao u 2 stvari:
:04:42
Grci bi morali pouèiti Negrke
:04:44
o tom kako je biti Grk
:04:46
i, da se svaka kona bolest
(od psorijaze do bradavice)
:04:49
moe izljeèiti sredstvom za pranje stakla.
:04:53
6 godina kasnije imala sam 12 godina.
:04:55
Athena, moja starija sestra
je imala 15 godina.
:04:58
i moj brat Nick 11 godina.