:04:00
spomenuti moje grijehe.
:04:02
Nico, ne igraj se sa svojom hranom.
:04:05
Kad sam bila tvojih godina,
nisam imala ta jesti.
:04:07
Mama...
-to?
:04:09
Zato moram iæi u grèku kolu?
:04:12
Kad bude udata,
neæe li poeljeti napisati pismo svekrvi?.
:04:17
Nico, daj to veæ pojedi.
:04:19
ivjeli smo u normalnoj
:04:21
èetvrti u Chicagu.
:04:22
S malim skromnim kuæama.
Dakako naa kuæa je lièila
:04:32
Partenonu, zajedno sa stupovima,
vrtom i grèkim kipovima.
:04:34
Ako bi susjedi sluèajno posumnjali u nae porijeklo,
:04:36
lako bi mogli vidjeti
naih sedam grèkih zastava.
:04:40
Moj otac je vjerovao u 2 stvari:
:04:42
Grci bi morali pouèiti Negrke
:04:44
o tom kako je biti Grk
:04:46
i, da se svaka kona bolest
(od psorijaze do bradavice)
:04:49
moe izljeèiti sredstvom za pranje stakla.
:04:53
6 godina kasnije imala sam 12 godina.
:04:55
Athena, moja starija sestra
je imala 15 godina.
:04:58
i moj brat Nick 11 godina.
:05:00
Svako jutro nam je otac drao predavanje
:05:02
o povjesti grèke civilizacije .
:05:07
Reci mi tri stvari koje su Grci izumili.
:05:12
Astronomiju, filozofiju i demokraciju.
:05:15
Bravo, vrlo dobro.
:05:19
Sad mi reci rijeè,
:05:21
bilo koju rijeè, i pokazati
:05:24
æu ti, da je korjen te rijeèi grèki.
:05:30
O.k., to je naprimjer arachnofobija?
:05:34
Arachno dolazi iz grèke rijeèi
:05:36
a znaèi pauk
:05:38
a fobija znaèi strah.
Znaèi: strah od pauka.
:05:47
to je kimono?
:05:51
Kimono? Hm.... Kimono, kimono...
Jasno! Kimono dolazi od grèke rijeèi himona,