My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

:17:01
Izgledaš tako... stara.
:17:21
Toula...Toula...
:17:25
Znam, što želiš.
:17:28
Želiš saznati, vidjeti
i nauèiti nove stvari.

:17:36
Znam, ti si na mene.
:17:40
Ništa se ne brini.
Prièat æu s njim.

:17:45
Ma tata je tako tvrdoglav.
:17:48
On je glava kuæe.
:17:50
Nešto æu ti reæi, Toula...
:17:52
Muški jesu glava,
ali ženske su vrat...

:17:57
i kao takve lako zavrtimo
glavom kako želimo.

:18:03
Curice moja. Ne plaèi,
ne plaèi.

:18:08
I što je loše u tome
da Toula ide na teèaj?

:18:12
Tamo ima puno droge.
:18:13
Što blebeèeš?
:18:14
Želiš reæi,
da æe se Toula drogirati?

:18:17
Ne, nego æe joj netko doæi i reæi
:18:21
da odnese neku torbu na autobusnu stanicu
:18:23
i ona æe ga poslušati.
:18:24
Pa nije toliko luda.
:18:26
Ona je pametna cura.
:18:27
Znam.
:18:29
Zašto bi onda morala u školu?
:18:31
Za ženu je dovoljno pametna.
:18:34
Aha, misliš da si
pametniji od mene, ha?

:18:36
Ma ne... ma znaš što mislim...
:18:39
Kaj misliš?
:18:41
Vodim restoran, kuham,
perem i èistim za tebe.

:18:47
I odgojila sam ti 3-je djece.
:18:49
Povrh svega vodim nedeljnu školu.
:18:51
Sva sreæa, da imam tebe, da mi
svežeš cipele.

:18:59
Maria... Ah....

prev.
next.