My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

1:02:02
Mama, nisam još vidjela pozivnice.
1:02:04
Donijet æu ih.
1:02:13
Da ih vidim.
1:02:26
Mojim roditeljima je ime Rodney i Harriet.
1:02:32
Rodney i Harry!
1:02:36
Ian, ja to nisam opazio,
pa, možda neæe ni oni.

1:02:40
Hej, svi!
1:02:42
Pogledajte što sam našla!
1:02:46
Pogledajte te naušnice, koje sam našla
da pristaju vjenèanici.

1:02:51
Sjetila sam se,
da imamo stranku u èistionici,

1:02:54
koja izraðuje nakit po narudžbi.
1:02:56
Pa sam mu pokazala uzorak vjenèanice.
1:02:58
Èekaj, kojem uzorku one pristaju?
1:03:00
Možda ne k onom,
koji si mi pokazala prošli tjedan?

1:03:01
Rekla si, da ti se sviða.
1:03:03
Rekla sam, da æu promisliti.
1:03:05
To je bilo samo...
1:03:08
...jer je nisi mogla predociti!
1:03:14
Tako si lijepa!
1:03:17
Elegantna je.
1:03:20
Išao sam kraj narodnog veleuèilišta i pokupio sam ovo.
1:03:25
Pogledaj.
1:03:28
Krenut æu polako,
s nekoliko veèernjih teèaja.

1:03:34
Rado bi nauèio više o
slikanju, umjetnosti i tim stvarima.

1:03:40
To je super!
1:03:43
Ti si poèela.
1:03:45
Ti si htjela raditi nešto drugo
1:03:48
i napravila si.
1:03:51
Toula ...
1:03:54
Nemoj da ti prošlost odreðuje tko si.
1:03:57
Nego neka bude dio,
tebe.


prev.
next.