1:13:02
Nema problema, samo mi namjesti
kakvu ensku pa æu ti biti kum.
1:13:09
Nemoj zamjeriti, ali obitelj tvoje cure
te dri na lancu, zar ne?
1:13:14
Oni kau hop a ti skok.
1:13:21
Da...znam...
Moj ivot je sranje.
1:13:26
Hej Mike, Toula ima puno sestrièni...
1:13:28
Te spojim s kojom?
1:13:30
Naravno, to æe se dogoditi.
1:13:40
Toula, ta se dogodilo?
1:13:48
U redu...da li moja udaja ubija tatu?
1:13:53
Toula, tvoj otac je tvoj otac ...
1:13:57
Samo bi htio da si sretna.
1:13:59
Ali ja jesam sretna.
1:14:09
Sluaj, Toula ...
1:14:11
U mojem selu je bilo puno ratova.
1:14:15
Turci, Njemci.
1:14:18
Svi su ostavili mete za sobom.
1:14:22
Moja mama je govorila ...
1:14:25
Sretni smo! Vrlo smo sretni, da smo ivi.
1:14:29
Ja sam si mislila,
"Nismo sretni!".
1:14:33
Nismo sretni,
dok nam zapovjedaju
1:14:36
gdje moramo ivjeti,
1:14:37
ta moramo jesti.
1:14:39
Nitko nema to pravo.
1:14:43
I vidim tebe.
1:14:47
Vidim Athenu and Nickya.
1:14:51
Ovdje smo doli zbog vas.
1:14:53
Da bi lake ivjeli.
1:14:58
Dala sam ti ivot,