:37:01
Beh, l"ha detto a sua madre,
che l"ha detto a mia madre,..
:37:03
..che l"ha detto a tua madre.
Mettiamola così: sei fregata!
:37:06
Te ne vai in giro
per tutta Chicago,..
:37:09
..ma non vieni mai qui a chiedermi
se puoi uscire con mia figlia?!
:37:13
Beh... Mi scusi, ma lei trova
che io dovrei chiederglielo?
:37:17
- Signore, Toula ha trent"anni!
- lo sono il capo di questa casa!
:37:21
E va bene.
Per piacere,..
:37:24
..posso uscire con sua figlia?
:37:27
No!
:37:34
- Ci vediamo domani. Buongiorno.
- A domani.
:37:37
- Sì... Qui succede una tragedia.
- Mi scusi.
:37:47
Non avevo detto che è un errore
educare le donne?
:37:54
Nessuno ascolta questo vecchio!
:37:57
Ora abbiamo un fidanzato,
in casa.
:38:01
E' un bravo ragazzo greco?
No, non è greco! E' straniero!
:38:08
- Ma straniero con tanti capelli
lunghi sopra la testa! - Kosta!
:38:16
Dio!
:38:21
Mi dispiace, vi ho mentito.
:38:34
D"accordo, Toula.
:38:36
Magari stai vivendo
una storiella d"amore.
:38:42
Ma finiscila qua.
:38:47
lo lo amo.
:38:49
Ah, Toula, pensa a mangiare!
:38:52
Per favore...