:17:01
Je ziet er zo...
:17:03
oud uit.
:17:19
Toula.
:17:21
Toula...Toula...
:17:25
Ik weet wat je wil.
:17:30
Je hebt een vuur vanbinnen.
:17:32
Je wil dingen zien, ervaringen opdoen.
:17:36
Ik weet het.
Je ben van mijn kant.
:17:40
Komaan, maak je geen zorgen.
Ik zal wel met hem praten.
:17:45
Ma, pa is zo koppig.
:17:46
Zijn wil is wet.
:17:48
Hij is het hoofd van het huis.
:17:50
Ik zal je wat vertellen, Toula.
:17:52
De man is het hoofd maar
de vrouw is de nek.
:17:57
en ze kan het hoofd overal
draaien waar ze wil.
:18:03
M'n kindje. Niet wenen.
:18:08
En wat is er verkeerd aan dat
Toula naar school gaat in de stad?
:18:12
Er zijn drugs in de stad.
:18:13
Wat bedoel je?
:18:14
Bedoel je dat Toula met drugs
in aanraking gaat komen?
:18:17
Nee, maar iemand zal tegen haar zeggen:
:18:21
"Neem deze tas naar het bushokje"
:18:23
En ze zal het doen.
:18:24
Ze is geen idioot!
:18:26
Ze is slim.
:18:28
Ik weet dat ze slim is.
:18:29
Maar waarom moet ze terug naar school?
:18:31
Ze is slim genoeg voor een meisje.
:18:34
Dus je denkt dat je slimmer bent
dan mij, he?
:18:36
Nee...
Ik bedoel...
:18:39
Wat bedoel je?
:18:41
Ik sta in het restaurant,
ik kook, poets en was...
:18:47
en ik heb 3 kinderen grootgebracht
:18:49
En ik geef zondagsles!
:18:51
Weet je, ik heb geluk dat jij
er bent om m'n schoenen te binden.
:18:58
Marie...