My Big Fat Greek Wedding
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:01
jaz pa sem bila temnopolta
šestletnica z zalizci.

:03:04
Tako moèno sem si želela
biti podobna ostalim,

:03:07
ki so sedele skupaj, se
pogovarjale in jedle.

:03:12
Kaj je to?
:03:14
Musaka.
:03:16
Rus kaka?
:03:20
Vse so bile skavtinje,
:03:22
jaz pa sem hodila na grško šolo.
:03:34
Tam sem se nauèila
dragocenih modrosti.

:03:36
Èe ima Nick eno kozo,
:03:38
Maria pa devet,
:03:39
kako hitro se bosta vzela?
:03:44
Mamino kuhanje je bilo vedno
polno topline in modrosti,

:03:48
za prilogo pa je vedno
:03:50
dodala pekoè obèutek krivde.
- Nicko.

:03:52
Ne igraj se s hrano.
:03:55
Ko sem bila jaz majhna,
nismo imeli hrane.

:03:57
Mami?
:03:59
Zakaj moram hoditi na grško šolo?
:04:02
Ko se boš poroèila,
boš tašèi lahko pisala v gršèini.

:04:06
Nicko, jej!
:04:08
Živeli smo v chicaški soseski
prijetnih in skromnih domov.

:04:13
Naša hiša pa je bila
narejena po vzoru Partenona,

:04:19
vkljuèno s korintskimi
stebri in kipi bogov.

:04:23
Za vsak sluèaj, èe bi sosedi
dvomili v naše korenine,

:04:24
smo na dvorišèu razobesili
še neopazno grško zastavo.

:04:28
Oèe je verjel
v dve stvari:

:04:30
da morajo Grki uèiti Negrke
:04:33
o grškem življenju,
:04:34
in da lahko vsako bolezen,
od luskavice do izpušèajev,

:04:37
pozdraviš s èistilom za okna.
:04:41
6 let kasneje sem
imela 12 let,

:04:43
popolna sestra Atena 15,
:04:46
brat Nick pa jih je imel 11.
:04:47
Vsako jutro je oèe pridigal
:04:50
o zgodovini našega ljudstva.
:04:55
Naštejte tri stvari, ki so
jih Grki prvi izumili.


predogled.
naslednjo.