:06:05
Pa-pa.
:06:06
Nasvidenje,
g. Portokalos.
:06:12
Toula.
:06:16
Lahko si ponosna,
da si Grkinja.
:06:22
Èez nekaj let je oèe iz Grèije
:06:24
pripeljal e svojo mamo,
:06:27
kot da nismo bili
e dovolj èudni.
:06:33
Posluaj, ti Turek usrani.
Ne bo me ugrabil.
:06:45
Kam je la?
:06:47
Mama! Grki in Turki
so zdaj prijatelji.
:06:49
Vojne je bilo konec,
:06:50
babica pa je e vedno spala
z noem pod blazino.
:06:59
Pazi, Nick!
Silovit udarec ima.
:07:14
Neporoèene grke punce delajo
:07:16
v druinski restavraciji.
:07:18
Zato sem tu,
dan za dnem,
:07:20
leto za letom.
:07:22
Pri tridesetih letih
sem e za staro aro.
:07:25
Mrzlo je!
:07:29
Sinoèi si pozno zaprla,
:07:31
danes pa odpira navsezgodaj?
:07:33
Nobenega ivljenja nimam.
:07:36
Pogovoriti bi se morali.
:07:38
Pogoltnila bom jezik.
:07:42
Toula.
:07:43
Je Nikki tu?
:07:46
Kaj je?
:07:47
Ne, moja Nikki.
:07:49
Morala bi mi naviti lase.
:07:50
Si preveril meso,
:07:53
preden si ga prevzel?
:07:53
Oèe ga je.
:07:54
Bolje, da je sve.
:07:56
Brat ima dve nalogi:
:07:57
kuhati in poroèiti se z grko devico.