:05:00
Astronomija, filozofija, demokracija.
:05:03
Odlièno!
:05:06
Povejte mi eno besedo,
:05:08
jaz pa vam bom razloil,
:05:11
zakaj je koren
te besede grki.
:05:16
Recimo arahnofobija.
:05:20
Arachna pomeni po grko
:05:23
pajek,
:05:24
phobia ali phovia pa strah.
Torej strah pred pajki. No, vidite.
:05:33
G. Portokalos,
kaj pa kimono?
:05:37
Kimono? Seveda! Beseda kimono prihaja
iz grke besede himona,
:05:47
kar pomeni zima.
:05:49
In kaj nosi pozimi,
da te ne zebe?
:05:55
Haljo. Halja, kimono,
no, vidite.
:06:05
Pa-pa.
:06:06
Nasvidenje,
g. Portokalos.
:06:12
Toula.
:06:16
Lahko si ponosna,
da si Grkinja.
:06:22
Èez nekaj let je oèe iz Grèije
:06:24
pripeljal e svojo mamo,
:06:27
kot da nismo bili
e dovolj èudni.
:06:33
Posluaj, ti Turek usrani.
Ne bo me ugrabil.
:06:45
Kam je la?
:06:47
Mama! Grki in Turki
so zdaj prijatelji.
:06:49
Vojne je bilo konec,
:06:50
babica pa je e vedno spala
z noem pod blazino.
:06:59
Pazi, Nick!
Silovit udarec ima.