:15:09
Gillar du det här, far?
Till den nya menyn?
:15:14
- Var har du fått det ifrån?
- Jag ritade det, far.
:15:18
Hmm.
:15:32
Far... far...
:15:37
Far, jag har gått igenom vårt
lager, och jag har noterat -
:15:42
- att vi har gjort
en massa onödiga beställningar.
:15:45
Öh, så jag har tänkt, att vi
kanske skulle uppdatera vårt system -
:15:48
- Öh, till exempel
skaffa en dator...
:15:51
- Öh, jag vet inte om du kommer ihåg det,
men jag fick höga betyg i datorkunskap?
:15:54
Men det är en massa nytt
att lära sig nu -
:15:57
- så om du vill, kan jag börja på
universitetet och gå några få kurser.
:16:06
Varför?
Varför vill du lämna mig?
:16:12
Jag lämnar dig inte. Vill du inte att
jag ska göra något med mitt liv?
:16:15
Åh ja. Gift dig, skaffa barn!
:16:19
Du ser så gammal ut!
:16:37
Toula.
Toula, kom igen, Toula.
:16:42
Jag vet vad du vill.
:16:45
Du har...
som man kallar det, en själ!
:16:49
Du vill se saker.
Du vill lära dig.
:16:53
Jag vet det,
det kommer från min sida.
:16:57
Kom igen, var inte orolig,
Jag ska tala med honom.