:47:00
Hej, hej, kom hit,
vad är det för fel?
:47:05
Det är bra. Vi kan inte gifta oss.
Inte på det här viset -
:47:10
- det är som att när jag är tillsammans
med dig, är jag så lycklig -
:47:17
- men min familj är så olycklig, och vårt
bröllop skulle vara den lyckligaste stunden -
:47:22
- men det skulle det inte bli för dem,
för det kan inte bli i vår kyrka.
:47:24
- Så låt oss bara åka iväg någonstans -
:47:27
- jag ber dig, låt oss bara åka
iväg, låt oss bara åka iväg.
:47:29
- Hej, jag älskar dig.
:47:33
Varför, varför älskar du mig?
:47:37
För jag levde upp,
när jag mötte dig.
:47:41
- Men min familj...
- Du är del av din familj.
:47:48
Och jag ska göra allt som behövs, allt i min
makt för att få dem till att acceptera mig.
:47:55
For du är mitt liv nu.
Du är hela mitt liv nu -
:47:58
- vi ska inte rymma iväg och gifta oss,
som om vi skämdes för oss själva.
:48:05
- Okej?
- Okej.
:48:11
Sa du rymma iväg? Låt oss bara
rymma iväg någon annanstans.
:48:19
Kom igen, tala med honom.
Toula älskar honom.
:48:22
Gör det för Toula.
Kom igen.
:48:24
- Åh...
- Kom igen!
:48:25
Han vill gärna gifta sig i kyrkan.
Iväg, gå nu, gå nu.
:48:29
Okej...
:48:40
Så du ska döpas i morgon, va?
:48:47
- Ja...
:48:50
Det är din lyckliga dag, att bli döpt i
den grekisk-ortodoxa kyrkan!
:48:56
Nikki blir din gudmor.