:56:00
Åh, underbart. Jag ringer till
klubben och ser vad som är öppet.
:56:04
- Klubben?
- Northshore Countryklubb, för bröllopet såklart.
:56:10
Åh, vi ska gifta oss i Toulas kyrka.
:56:12
För vi är inte speciellt religiösa,
men hennes familj är det.
:56:15
Det är de verkligen.
Visa dem broschyren.
:56:19
Åh den...ja.
:56:22
Min kusin Nikki
har gjort den till mig.
:56:27
Hon har för vana att spara saker,
denna är från hennes studentbal.
:56:30
- Hon gör lampor och...
- Berätta för dem att vi har denna stora herrgården.
:56:34
- Vad kallas den, för mottagandet?
- Afrodite's Palats. Det är inget riktigt palats.
:56:41
Här är broschyren.
:56:47
Den bakgrunden med Parthenons
är valfri.
:56:54
Ja, ja Maria, vi skriver till Marcopoulis,
vi måste bjuda dem.
:56:58
- Marcopoulis är kusiner.
- Åh Kostas...
:57:01
Jag skriver...
:57:03
Far! Saken är den att vi vill hålla det litet.
Det är som om du hellre blir bankrutt -
:57:06
- än att förnärma
någon från kyrkan.
:57:09
Toula...Jag kom till detta land
med åtta dollars i min ficka -
:57:15
- för att göra allt det här för dig.
:57:19
Och.. vem vet
hur länge jag kommer att leva.
:57:25
Låt mig se listan.
:57:29
Okej, okej! Timeout!
Timeout!
:57:33
Inte slå mer på
Theo Nikkis mage, okej?
:57:35
Ungar, sluta nu
att slå Theoeraki!
:57:37
Se på dig.
Så stor du är!
:57:44
Spottade hon på honom?
:57:47
Ja,...det är för god lycka.
Håller djävulen borta.
:57:55
Far...
:57:58
Var har du fått den ifrån?