:33:04
Tenho pena de ti.
Tu dizes foda-se.
:33:17
Eu só queria dizer que mesmo vindo
de ti aquilo foi muito fodido.
:33:21
Porque fizeste aquilo?
:33:29
Não fui eu, ok?
:33:33
Não fui eu que pus aquilo lá, Charlie, só
disse que tinha sido eu pra ela não se ir embora.
:33:39
Eu quero o dinheiro do prémio, certo,
não podia deixá-la ir.
:33:45
Oh, merda!
:33:46
Oh, Deus, não faças isso.
Não faças isso.
:33:48
Eu continuo a achar que
é a companhia, certo?
:33:53
É a companhia.
:33:57
Mas como é que eles
puseram aquilo aqui dentro?
:33:58
Não sei. Eles controlam esta merda toda, certo?
É o que eles fazem. Faz parte do jogo deles.
:34:03
Eles querem esquentar as coisas
então é isso que eles fazem.
:34:10
E ainda eu acho,
sabes, talvez...
:34:14
...eles estejam fodidos por não ter
havido nenhuma "acção", ou algo assim.
:34:20
Bem, nenhuma união,
de qualquer maneira...
:34:23
Achas que eles
nos estão a punir?
:34:26
Sim, talvez.
:34:30
Ou talvez sejamos nós que nos estamos
a punir a nós próprios, tás a ver?
:34:44
-Deus, eu queria mesmo ter um cigarro!
-Ei, Charlie, espera um minuto.
:34:49
Charlie, Charlie, espera, espera.
:34:56
Ok.