:34:03
Eles querem esquentar as coisas
então é isso que eles fazem.
:34:10
E ainda eu acho,
sabes, talvez...
:34:14
...eles estejam fodidos por não ter
havido nenhuma "acção", ou algo assim.
:34:20
Bem, nenhuma união,
de qualquer maneira...
:34:23
Achas que eles
nos estão a punir?
:34:26
Sim, talvez.
:34:30
Ou talvez sejamos nós que nos estamos
a punir a nós próprios, tás a ver?
:34:44
-Deus, eu queria mesmo ter um cigarro!
-Ei, Charlie, espera um minuto.
:34:49
Charlie, Charlie, espera, espera.
:34:56
Ok.
:35:00
Queres um cigarro?
:35:06
Não digas que nunca fiz
nada por ti.
:35:11
Um maço de cigarros, pra ti.
:35:15
Oh, meu Deus.
:35:18
Que raio é isto?
:35:22
Meu granda sacana!
:35:27
Charlie, espera.
:35:29
Charlie, cala a boca.
:35:31
-Charlie.
-Vai-te foder, meu imbecil.
:35:33
Vou expli...
:35:40
Óptimo...
:35:47
Porque é que ele levou os cigarros?
Ele nem sequer fuma.
:35:50
Pra foder comigo.
:35:52
O gajo é uma víbora. Provavelmente
até trocava a avó por dinheiro.
:35:59
Ele disse que meu
avô não está morto.