:38:01
Não sei. Não sei. Não sei.
-É o John?
:38:02
-Poderiam abrir a porta?
-Não sei.
:38:07
-Não! Não abras.
-Está tudo bem, está tudo bem.
:38:15
-Identifica-te.
-O quê?
:38:18
Identificação. Deixa-nos ver.
:38:21
Tudo bem, sou Travis Patterson.
Prazer em conhecê-los.
:38:32
Liga a luz. Liga a luz.
:38:33
-Oh, pode ser falsificada.
-Oh, vamos lá...
:38:37
...parece que tenho
menos de 21 anos?
:38:39
-Qual é o teu signo?
-Caranguejo, e o teu?
:38:43
-Eu sou Gémeos.
-Viste mais alguém lá fora?
:38:48
Só o rio. Eu juro, não há nada
lá fora. Não nestes dias.
:38:56
Jesus, as baterias do GPS
estão a acabar.*
:38:59
Deixa-me ver isso.
:39:00
-Algum localizador?
-É.
:39:02
Então sabes onde
é que estamos.
:39:05
Sim. Vocês não sabem?
:39:07
Não.
:39:12
Eu não quero ser rude...
:39:14
...mas obviamente vocês
estão muito preocupados com a segurança.
:39:18
Mas, quem diabos são vocês?
:39:21
Não nos reconhece?
:39:24
-Devia?
-Usas a internet?
:39:27
Sim, o tempo todo.
Sou um programador.
:39:31
-E não sabes quem nós somos?
-Desculpem-me, sabes...
:39:34
...estou cansado. É algum
tipo de brincadeira?
:39:38
Fazemos parte de um "reality show"
da internet. Como o Big Brother.
:39:42
Vê, há câmaras em todos os
lados, até na banheira.
:39:46
Eram 247 pessoas
e escolheram-nos.
:39:49
Qual era o nome do site?
:39:56
A companhia decidiu começar a fazer
a propaganda quando chegássemos aqui.