:49:41
Matt, rapazes, venham aqui.
:49:45
Entrega?
:49:50
Encontrei-o perto de uma
árvore. É a mochila do Travis.
:49:55
Alguma pista?
:49:57
Não, não havia sinais do Travis.
Nenhuma marca de pegada.
:50:01
Temos que usar o rádio
pra pedir ajuda.
:50:03
-Ajuda pra quem?
-Ajuda pro Travis.
:50:05
Rapazes, não é real. Não é real,
faz parte do jogo. Relaxem, por favor.
:50:10
Não sei.
:50:13
Há sangue, ele pode
estar magoado.
:50:15
-Ele não está magoado, Dany.
-É bem real pra mim, Rex.
:50:17
Não está ferido. Se está ferido,
onde está o corpo?
:50:21
Querem que a gente peça ajuda, rapazes,
é isso que querem, que a gente peça ajuda.
:50:26
E se a gente pedir, achas que alguém vem até
aqui e vai ligar às regras do jogo quando vir isto.*
:50:32
A única coisa em que consegues pensar
é nas malditas regras?
:50:34
Se chamarmos alguém,
perdemos.
:50:37
É o que eles querem.
É o que eles querem.
:50:43
Oh, Cristo, óptimo, óptimo.
:50:45
Queres saber, se acreditaram
nisso, falem com eles.
:50:48
Falem com eles. Eles vão
ajudar, certo, falem com eles.
:50:50
-Alguém...
-Vocês viram o que aconteceu aqui...
:50:54
...sabem onde estamos.
Mandem ajuda.
:50:57
Oh, sim. Travis, se esse é o
seu nome verdadeiro...