:58:09
Je mi ¾úto, e to zalo tak ïaleko.
:58:12
To je v poriadku.
:58:15
Poï sem.
:58:26
-Emma...
-¼udia, ¾udia!
:58:30
¼udia, toto musíte vidie.
Kde je Charlie?
:58:32
Charlie!
:58:34
Zóna bez kamier.
Jeden èlovek, max 15 minút.
:58:38
Máte predstavu, z èoho to vetko financujú?
:58:41
Ako platia za tento dom, jedlo,
prekliatu helikoptéru?
:58:46
-Reklamou na webe.
-Z predplatného, nie?
:58:49
No, jedno bez druhého
sa nedá, vak?
:58:52
Teda, ak si to nikto nepredplatí,
spoloènos skrachuje.
:58:54
A premý¾al som,
e ten chalan Travis...
:58:58
bol predsa posratý programátor...
:59:01
na nete trávil celý ivot, tak ako to,
e nevidel ani jednu posratú reklamu?
:59:07
No, na nete sú tony blbostí.
:59:09
Áno, presne.
:59:10
-Preto sa chcem dosta na net.
-Ako sa tam chce pripoji?
:59:14
Display je v prdeli,
satelitné spojenie je vak funkèné.
:59:17
-Kde si sa to nauèil?
-V poèítaèovom krúku.
:59:19
H¾adal som stránku, jasné...
:59:22
zadal nae mená,
do kadého prehliadaèa a nemám niè...
:59:27
a myslím niè, ako celkom niè.
Ani len reklamu.
:59:33
-Niè. Ani posratú reklamu.
-Internet je rozsiahly.
:59:37
Je rozsiahly, ale preèo je potom
také aké nájs tú stránku...
:59:42
teda, ak chcú aby tam
¾udia prili, preèo je to také aké?
:59:47
No, naiel som to.
Bolo to strane aké, ale naiel som.
:59:51
Hej, ale je to pokazené.
Nemá ani meno.
:59:54
Je to nejaká beta-stránka.
:59:56
Vstúpil som tam,
a je to nejaká hackerská stránka.